次韻次卿約尋梅二絕 其一

宋代 • 周紫芝

擬摘寒梢一點春，佩囊無句久生塵。
尋花會得王郎意，應爲江梅似玉人。

譯文：

我打算摘下那帶着一絲春意的寒梅枝梢，可我掛着的詩囊好久都沒有新詩句，都落滿了灰塵，實在想不出好詩來描繪這梅花。

我能理解王郎約我一同尋梅的心意，大概是因爲江邊的梅花就如同那美麗動人的玉人一般，惹人喜愛呀。