次韻元傑暑中書事

宋代 • 周紫芝

劉郎家世盡名卿，晚歲憐君尚帶經。
道在莫嫌榆歷歷，詩高何媿草青青。
杜門不出人應笑，與世相違我獨醒。
誰與林塘共清夜，綠荷時照兩三螢。

譯文：

劉郎你出身於世代都是著名公卿的家族，到了晚年啊，真讓人憐惜你還在勤奮苦讀。

堅守着正道，就別去嫌棄日子像榆錢一樣零零散散、普普通通；你的詩作境界高超，又怎會愧對那蓬勃生長的青草。

你閉門不出專心學問，旁人可能會笑話你；但你與這世俗相背離，獨守着清醒。

在這清幽的夜晚，有誰能和你一同在林塘邊相伴呢？只有那綠色的荷葉不時地被兩三隻螢火蟲照亮。