晚浴崇教寺

宋代 • 周紫芝

闲居谁与游，幸此招提邻。
时乘下泽车，访我物外人。
往往听鱼鼓，相随作朝昬。
斋得饱佛饭，暮浴沾僧巾。
情熟自不厌，无求亦何嗔。
我生束世故，欲解未有因。
愿丏一滴甘，为洗千刼尘。
无冠顾安整，有衣聊自振。
道人小轩窗，池净花色新。
芭蕉过微雨，苍翠争藂筠。
劲节秋益好，柔葩委菅榛。
岂但娱老眼，亦足观是身。
欹眠寄静榻，小休只逡巡。
茶甘犹在口，龛灯已前陈。
日暮行当归，击柝催重𬮱。

译文：

平日里闲居在家，能和谁一同游玩呢？好在有这所寺院与我相邻。
我时常乘坐着下泽车，去拜访那些超脱尘世的出家人。
常常能听到寺院里的鱼鼓之声，我便跟着僧人们度过一天的朝朝暮暮。
在斋饭时能饱食佛前供奉般的素餐，傍晚还能在寺院里洗浴，水珠溅湿了僧人的头巾。
和僧人们相处久了情谊深厚，彼此从不厌烦，我一无所求，又怎会有嗔怪之心呢。
我这一生被世俗之事所束缚，想要解脱却一直没有机会。
真希望能求得一滴甘露，来洗净我历经千劫所沾染的尘埃。
没有帽子，也不用在意整理衣冠，有衣服穿就姑且振作一下精神。
道人的小轩窗之外，池塘清澈，花朵娇艳。
微雨洒落在芭蕉叶上，那翠绿的颜色仿佛能与竹林相媲美。
竹子的劲节在秋天愈发显得美好，而那些柔弱的花朵却已委身于杂草之中。
这景象不仅让我这双老眼得到愉悦，也足以让我观照自身。
我斜靠在安静的榻上休息，不过片刻而已。
口中还留着茶水的甘甜，佛龛前的灯已经点亮。
天色渐晚，我也该回家了，城门外传来击柝声，催促着关闭城门。