婁黥庵納涼

宋代 • 周紫芝

婁黥無骨可封王，生事全憑藥一囊。
閉戶翻經頭已白，開門延客酒初嘗。
竹從春後知無數，花自山來別有香。
未有數椽容我老，聊分一榻借君涼。

譯文：

婁黥庵的主人就像那漢初被黥面的婁敬、英布一樣，沒有那種能封侯拜王的命，生計全靠着那裝着草藥的一個藥囊。

他整日閉門研讀經書，如今頭髮都已花白；打開門迎接客人，剛剛開始品嚐美酒。

庵裏的竹子，自從春天過後就數也數不清，長得十分繁茂；從山間來的花朵，有着別樣的清香。

我還沒有幾間房屋可以讓自己安度晚年，姑且在您這裏借一榻之地，來享受這份清涼。