次韻趙明叔喜雨不寐

宋代 • 周紫芝

雲忽油然雨沛然，黃童白叟盡成顛。
喚晴鳩婦鳴屋角，飽水秧孫明稻田。
御史平冤魂亦喜，弘羊言利死誰憐。
草玄窗下子揚子，涼入孤燈夜不眠。

譯文：

突然間，天空中烏雲像被油浸潤一般瀰漫開來，緊接着大雨傾盆而下，老老少少都興奮得手舞足蹈。

在房屋的角落，那呼喚晴天的斑鳩“咕咕”地叫着，而稻田裏，吸飽了雨水的秧苗顯得格外鮮亮，彷彿在閃耀着生機。

就如同御史爲冤屈之人平反，讓那些含冤者的靈魂也感到欣喜；而像桑弘羊那樣只知言利的人，即便死去又有誰會憐惜呢。

在那草玄窗下，如同揚雄一般的人，感受到夜晚清涼的氣息，對着孤燈，興奮得難以入眠。