次韵赵明叔喜雨不寐

宋代 • 周紫芝

云忽油然雨沛然，黄童白叟尽成颠。
唤晴鸠妇鸣屋角，饱水秧孙明稻田。
御史平冤魂亦喜，弘羊言利死谁怜。
草玄窗下子扬子，凉入孤灯夜不眠。

译文：

突然间，天空中乌云像被油浸润一般弥漫开来，紧接着大雨倾盆而下，老老少少都兴奋得手舞足蹈。

在房屋的角落，那呼唤晴天的斑鸠“咕咕”地叫着，而稻田里，吸饱了雨水的秧苗显得格外鲜亮，仿佛在闪耀着生机。

就如同御史为冤屈之人平反，让那些含冤者的灵魂也感到欣喜；而像桑弘羊那样只知言利的人，即便死去又有谁会怜惜呢。

在那草玄窗下，如同扬雄一般的人，感受到夜晚清凉的气息，对着孤灯，兴奋得难以入眠。