雨意甚濃方起而止

宋代 • 周紫芝

欲成凍雨又吹殘，香稻垂垂不救幹。
謾對醨雲訟風伯，還將火傘付炎官。
未容漲綠浮煙艇，且看晴雲轉玉盤。
誰與天工論赤地，盡傾銀漢作波瀾。

譯文：

原本眼看着就要下一場透雨了，可這雨卻又被風吹散，那些沉甸甸垂下頭的香稻，還是無法擺脫乾旱的困境。

我只能徒勞地對着那淡薄的雲抱怨風神，怪它吹散了雨雲，而老天又把炎炎烈日交給了掌管炎熱的神，讓大地繼續被炙烤。

雨水沒能積聚起來讓那煙霧籠罩的小艇在綠水間漂浮，現在只能看着晴朗天空中的雲朵，如同潔白的玉盤般緩緩轉動。

可這大地乾旱成這般模樣，誰能去跟老天爺理論理論，讓他把天河裏的水全部傾倒下來，化作滾滾波瀾，滋潤這乾涸的大地啊！