次韻次卿林下行，歌十首 其五

宋代 • 周紫芝

愁多應怪獨醒人，心事全憑曲米春。
醉後逢花堪一笑，狂來曳杖卻成真。

譯文：

心裏愁緒太多，旁人大概會責怪我是那個像屈原一樣特立獨行、清醒不醉的人吧。我滿心的心事，只能全都寄託在這曲米春酒裏。

喝醉以後，偶然遇見盛開的花朵，也值得展露一次笑顏。當我酒興上來，變得癲狂，拄着柺杖四處遊走，這狂放的姿態倒真像是那麼回事了。