次韻何丈即席

宋代 • 周紫芝

春風無力柳嫣然，花欲爭春作意妍。
坐上詩成雲態度，樽前人鬬玉嬋娟。
鳳簫初暖參差竹，檀板還催大小弦。
惡客正應妨作樂，主人渾似孟公賢。

譯文：

春風輕柔，似乎沒什麼力氣，不過柳樹卻在這春風中姿態柔美，就好像少女嫣然一笑。花兒們也想要和春天一爭高下，都竭盡全力地展現出自己最嬌豔的模樣。

在座的人詩興大發，很快就作出了詩，那詩就如同天上變幻多姿的雲朵一般美妙。酒杯前，人們相互鬥詩，個個風采卓絕，就像美玉般皎潔美好。

溫暖的氣息中，鳳簫吹奏起來，那參差不齊的竹管發出悅耳的聲音。檀木拍板也在一旁有節奏地敲擊着，催促着大小琴絃彈奏出動人的旋律。

可惜啊，有那不懂情趣的討厭客人，正妨礙着大家盡情作樂，不過好在主人就像古代賢明好客的陳孟公一樣，寬宏大量，讓這場聚會依然能熱熱鬧鬧地進行下去。