次韵章季常题石鱼研屏

宋代 • 周紫芝

苍崖百丈悬江滨，江潭下跃吞舟鳞。
戏将双影倒挂崖石上，妙绝始信阳侯神。
短屏谁为琢山骨，与君一障西风尘。
世间百怪那可解，清诗宛转聊穷因。
问谁幻出水底石，掉尾鼓鬛波粼粼。
固应凤咮与龙尾，明窗净几长相亲。
君家机云好兄弟，玉山对峙高嶙峋。
为贫聊试漆园吏，手板拄颊心看云。
要收江湖入几席，钓竿拂水垂风纶。
谁当为我语石鱼，莫爱浪翻月白千顷江镕银。
但愿玉堂常伴直，对此风流千载人。

译文：

在那江边，百丈高的青色山崖悬立着，江潭之中有能吞下舟船的大鱼在跳跃游动。
这大鱼仿佛嬉戏一般，将自己的双影倒挂在了崖石之上，如此奇妙的景象，怕是只有阳侯（传说中的波涛之神）的神力才能造就。
不知是谁把这山崖之石雕琢成了短屏，它能为你遮挡那西来的风尘。
世间有无数奇怪的事物难以理解，我就用这婉转的诗篇来探寻其中的缘由。
想问是谁幻化出了这水底之石，石上的鱼仿佛摆动着尾巴、鼓起了鱼鳍，在波光粼粼的水中游动。
这石鱼就如同凤咮砚和龙尾砚一样珍贵，应该与你在明亮的窗户、洁净的桌案旁长久相伴。
你家有像陆机、陆云那样的好兄弟，就像两座高耸的玉山对峙而立，气质不凡。
你因为家贫暂且去做像漆园吏（庄子曾为漆园吏）那样的小官，手持手板支着脸颊，心思却在云端，向往自由。
你想要把江湖之景收纳到几案和坐席之间，手持钓竿，让钓线在风中垂落在水面。
谁能替我告诉这石鱼，不要贪恋那月光下翻涌着如白银般波光的千顷江面。
只愿你能常在玉堂（指翰林院）伴君当值，这般风流潇洒，能流传千年为人传颂。