韋深道和詩且以書堅扁舟之約僕以禁菸歸掃邱墓未暇先寄此詩

宋代 • 周紫芝

闕然不見十年餘，借屋新來共一湖。
已向雙魚逢尺素，更因五字得明珠。
子猷心欲隨煙棹，摩詰居應似畫圖。
會待龐公歸上冢，便求奴飯馬青芻。

譯文：

哎呀，不知不覺咱們都有十多年沒見面啦，最近你新搬來，咱倆都住在這一片湖邊。

我先是收到了你用雙魚裝着送來的書信，裏面滿是情誼；接着又讀到你寫的那五字的好詩，就像得到了珍貴的明珠一樣。

你這心意就像王子猷那樣，一心想要乘着小船在煙波中快意遨遊；你住的地方，大概也像王維筆下畫裏描繪的那般美好。

等我像龐德公那樣回去給祖先上墳祭祀完，就來找你，到時候只求你能給我和我的僕人馬匹提供點飯食草料就行啦。