次韻王次卿喜劉元亢登第

宋代 • 周紫芝

劉郎才思似春閒，文在阿房季孟間。
盡把胸中着雲夢，還從筆底看波瀾。
我無富貴詢唐舉，人說科名污次山。
馳馬行看歸舊物，舞衣先喜慰親顏。

譯文：

劉郎你的才思如同春日般悠閒自在，你的文章水平就好比《阿房宮賦》作者杜牧那樣出類拔萃，與他相差無幾。

你胸中裝着像雲夢澤那樣廣闊的學識和才情，從你的筆下能夠看到如波瀾壯闊般的精彩文辭。

我並不在意向唐舉那樣的人去詢問富貴之事，人們還說科名可能會玷污像元結（次山）那樣高潔之人的名聲。

不過很快就能看到你騎馬榮歸故里，你穿上喜慶的舞衣，最先能讓親人的臉上露出欣慰的笑容。