赵丞家野堂

宋代 • 周紫芝

近喜崔斯立，新成背郭堂。
傍崖深置屋，唤客小飞觞。
稍遣花经眼，频移竹过墙。
官清公事少，梦熟鸟声长。
藤倚樛枝瘦，芸翻乱叶香。
骑曹休问马，聱叟漫为郎。
丘壑胸中事，乾坤醉处乡。
人间一游戏，出处两俱忘。

译文：

最近听说崔斯立（这里借指赵丞）新建成了一座背靠着城郭的堂屋。
这堂屋依傍着山崖而建，深深地藏在那里。主人邀请客人前来，欢快地举杯饮酒。
渐渐地，让那缤纷的花朵映入自己的眼帘，还多次移栽竹子让它们越过院墙。
赵丞为官清廉，公事也很少，能在甜美的梦乡中沉醉，耳边只听得鸟儿悠长的啼鸣声。
藤蔓紧紧地缠绕在弯曲的树枝上，显得那样瘦长；翻开芸草，那乱叶中散发着阵阵清香。
就像骑曹不须问马一样，赵丞也不必在意那些琐碎俗事；我这愚直之人也不过是徒有郎官之名。
胸中怀揣着对山川丘壑的喜爱与向往，在沉醉之中仿佛置身于整个天地之间。
把人间的生活当作一场游戏，无论是出仕为官还是隐居山林，这两种境遇都能全然忘却。