次韻元亢和邦師喜其歸自錢塘

宋代 • 周紫芝

道人青眼爲君開，前度劉郎今又來。
白雨飽催湖上句，紅粧誰把醉時杯。
籬邊採菊山千疊，渡口呼船谿九回。
便恐橫翔到蓬閣，試尋林下小徘徊。

譯文：

有道之人對你青眼有加，就像從前被貶又歸來的劉郎，你如今再度回到此地。
那如注的白雨，催生出你許多關於西湖的美妙詩句，可又有誰能像往昔美人一般，在你醉酒時爲你把盞呢？
你可以在籬笆邊悠然採菊，看那重重疊疊的山巒；在渡口呼喊船隻，沿着那迂迴九轉的溪流前行。
只是恐怕你很快就會平步青雲，進入朝廷的高位，不妨現在暫且在山林間稍稍徘徊流連一番吧。