世無陳太丘，民隱念誰訴。 兒飢不肯乳，咿嚶復誰慕。 殖祿膏妻孥，居官付羈旅。 何心書下考，絕意躡高步。 張侯名家郎，作吏得奇趣。 提攜念疲勞，憂勤急朝暮。 散作千家春，一洗五里霧。 簪纓被餘輝，草木飽朝露。 官閒理朱絲，雲靜落飛屨。 當期卓子康，揚鑣各分路。 飛書恐到來，築屋寧久住。 詩成梯幾間，酬酢語交互。 酒杯方流行，喜甚捷官渡。 歌詩載懽謠，鞭箠息嗔怒。 翰墨良從容，流冗自奔赴。 聲今詫父老，名亦借童孺。 觴豆落明珠，萬壑疾東注。 賓從俱鄒枚，含毫各驚顧。 戰須老將鏖，兵思勍敵遇。 主人方燕喜，飲至非草具。 人生俟河清，俯仰有新故。 寄言三不欺，令尹勿輕忤。 民今知己疲，着艾豈勝炷。 鋒傳固應須，軺車少當駐。 魯山久寂寞，冠虎寧有數。 苦恨郭林宗，未遇黃叔度。 名嘗仰韓老，雅意良默喻。 何當奉周旋，看君琢幽句。 愧無脫手彈，可逐馬中兔。 只今釣斜川，臨流與誰賦。
文殊老人寄和張宰共賦堂詩要餘同作
如今世上沒有像陳太丘那樣的賢德之人了，百姓內心的隱痛又能向誰傾訴呢？孩子餓了卻不肯喫奶，咿咿呀呀啼哭着，又能去依戀誰呢？有些官員只想着增加俸祿來讓妻兒享受，把當官任職當作客居在外的臨時之事。他們哪有心思去關心自己政績考覈不佳，早已斷絕了追求高尚爲官之道的想法。
張侯是名門之後，當官卻能從中獲得獨特的意趣。他掛念百姓的疲憊辛勞，早晚都憂心勤勉地爲百姓做事。他的善政如同春風，吹散了籠罩在千家的陰霾，讓五里內的迷霧都被一掃而空。他的恩澤讓達官貴人也能沾到餘輝，草木都能飽享朝露的滋潤。
在官事閒暇時，他會撥弄琴絃，在雲淡風輕間瀟灑自在。他應當能成爲像卓子康那樣的好官，與其他官員分道揚鑣，獨樹一幟。我擔心他很快就會有升遷的消息傳來，他大概也不會長久留在此處任職了。
我們在梯子几案之間吟詩唱和，話語你來我往十分歡快。酒杯在衆人之間傳遞，那喜悅的心情就像在官渡之戰中取得大捷一樣。百姓們用歌謠來歌頌他的善政，官府也不再有憤怒的鞭打之聲。他文墨之事處理得從容不迫，流離失所的百姓也都紛紛歸來。
如今他的聲名讓父老們驚歎，連孩童都知曉他的名字。他宴客時如同灑落明珠般光彩照人，才情如萬壑之水向東奔流般不可阻擋。他的賓客隨從都像鄒陽、枚乘那樣才華橫溢，大家提筆作詩時都驚歎於彼此的才華。
這詩壇的較量就像打仗，需要老將出馬鏖戰，也渴望遇到強勁的對手。主人此時正沉浸在宴飲的歡樂中，這宴飲可不像普通的草具粗餐。人生就像等待黃河變清一樣漫長，轉眼間就有新舊人事的更替。
我想告訴那些秉持“三不欺”原則的官員，可不要輕易違背爲官之道。如今百姓已經很疲憊了，年老之人又怎能承受更多的苦難呢？傳遞消息固然需要，但輕車也應該稍作停留，多關心一下百姓。
魯山長久以來都寂寞無聞，像冠虎那樣的惡事又哪能有定數呢。我只遺憾像郭林宗這樣的賢才，沒能遇到黃叔度那樣的知音。我一直仰慕韓老的聲名，他的高雅意趣我心裏也默默理解。
什麼時候我能陪在你身邊，看你雕琢出那些清幽的詩句呢。可惜我沒有像脫手彈那樣的才華，不能像射中馬前之兔那樣輕易地寫出好詩。如今我只能在斜川邊垂釣，面對流水又能和誰一起賦詩呢。
納蘭青雲
