送詹伯尹之大梁

宋代 • 周紫芝

寒风转平林，密雪吹重裘。
游子当北征，朝曦趣行辀。
人生会有别，一诀宁复愁。
念君最少孤，束发勤清修。
寿母岂不力，白发今满头。
功名唾手事，岁月逝欲流。
长安小车儿，哆口笑土牛。
君才岂不高，逸气横九州。
弊帚已千金，白璧价未酬。
愿言慎行李，去去君勿留。

译文：

寒冷的风在平坦的树林间流转，密集的雪花纷纷扬扬地吹落在厚重的皮衣上。
你这位游子即将向北远行，清晨的阳光催促着你启程出发。
人生总会面临离别，这一次分别又何必为此忧愁呢？
我想到你自幼就失去了双亲，从年少时就勤勉地修身养德。
你的母亲难道没有为你尽心尽力吗？如今她已是白发满头。
获取功名本应是易如反掌的事情，可岁月却如流水般匆匆逝去。
那些在长安城里坐着小车的轻薄子弟，张着大嘴嘲笑勤恳老实的人。
你的才华难道不高吗？你豪迈的气概纵横于九州大地。
就像一把破旧的扫帚在你这儿都能被视为价值千金，而你这如白璧般的才华却还没有得到应有的回报。
我衷心地希望你一路上小心谨慎，赶紧出发吧，不要再停留了。