次韻元素對雪十韻

宋代 • 周紫芝

雲凍風仍急，天低雪未收。
山寒飛鳥絕，江晚一蓑幽。
曉樹梅初放，風簾絮自投。
孤鶱迷遠鶴，癡立看飢鷗。
櫪馬歸鞍速，韝鷹獵羽遒。
連城理睥睨，千騎冷貔貅。
何處回蘭棹，誰人擁釣裘。
閉門憐我病，得句付君搜。
上瑞書三白，登年在九秋。
何當明月夜，同作廣寒遊。

譯文：

陰雲凍結，狂風依舊猛烈地呼嘯着，天空彷彿壓低了身子，大雪還在紛紛揚揚地下個不停。
山巒一片寒冷死寂，連飛鳥的蹤跡都消失了，傍晚的江面上，有一位身披蓑衣的漁翁，顯得那麼清幽孤寂。
清晨的樹上，梅花剛剛綻放，帶着幾分冷豔。風兒吹動着簾子，雪花如同柳絮般紛紛投入室內。
一隻孤獨高飛的仙鶴迷失了方向，不知該飛向何處；飢餓的鷗鳥呆呆地站立着，似乎也被這嚴寒凍住了。
馬廄裏的馬匹快速地馱着馬鞍歸來，臂上套着皮套的獵鷹，羽毛抖擻，盡顯勇猛矯健。
連綿的城牆之上，士兵們在凜冽寒風中堅守着，城牆上的女牆彷彿也在這冰天雪地中肅立。上千名騎兵如同勇猛的貔貅，在寒冷中依舊保持着威嚴。
不知道從何處會划來一葉蘭舟，也不知是誰會身披那釣魚的皮裘悠然現身。
可憐我只能閉門養病，無法盡情賞雪，但我想到一些詩句，就交給你來仔細琢磨潤色了。
這場大雪可是祥瑞之兆，預示着來年的豐收，正所謂瑞雪兆豐年，等到秋天的時候，定能迎來五穀豐登。
什麼時候能在明月高懸的夜晚，我們一同到那廣寒宮般的冰雪世界裏暢遊一番啊。