次韻次卿中秋月下書所見

宋代 • 周紫芝

三載彭門夢，新年故國秋。
月當千里共，酒要十分酬。
翠幕知誰卷，雙鬟不奈羞。
寒螿莫相惱，啼作晚窗愁。

譯文：

這三年來，我常常夢到彭城的過往，新的一年裏，故鄉已是一派秋色。

明月當空，我們相隔千里卻能共同仰望這同一輪月亮，美酒當前，真該盡情痛飲來酬謝這良辰美景。

那翠色的帷幕不知道被誰捲起，美人雙鬟低垂，似乎難掩嬌羞之態。

寒秋裏的鳴蟬啊，你就別再這樣聲聲鳴叫來煩擾我了，你那啼鳴聲讓這傍晚窗前的我更添愁緒。