八月二十日种竹八本

宋代 • 周紫芝

东冈新种八龙孙，北岭清阴肯见分。
留取一林听夜雨，莫教千亩僣封君。

译文：

在八月二十日这天，我在东边的山冈上种下了八株新竹。我心里盼望着北岭上那清幽的竹荫，能够分一些过来，让这些新竹也能有更好的生长环境。

我要好好地留住这一片竹林，静静地聆听夜里雨滴打在竹叶上的声音，享受这份宁静与美妙。可别让这大片的竹林肆意生长，去越分地占据那只有封君才能拥有的千亩之多的土地呀。