圩氓叹

宋代 • 周紫芝

圩氓筑败圩，饱腹无粟菽。
强扶南亩犁，辛苦望一熟。
插秧在中田，秋来半黄绿。
白雨忽翻盆，积潦囓圩腹。
波头卷春雷，汹涌裂坤轴。
仓皇未出门，白水已半屋。
攀椽栖木杪，寝饭杂鹅鹜。
客行舣孤舟，系缆怯水宿。
叩门乞灯火，父老迎我哭。
我亦一酸鼻，软语聊抚祝。
老稚且相收，慎勿辄弃逐。
行看散陈红，官仓有余粟。
救尔无远谋，每饭惭食肉。

译文：

圩田的农民辛辛苦苦修筑那破败的圩堤，可他们的肚子里却连豆子和小米都填不饱。
他们强撑着身体去扶起南亩的犁具，在辛苦的劳作中盼望着能有一次丰收。
他们在田中央插下秧苗，到了秋天，田里的庄稼只有一半是黄熟的。
突然之间，暴雨如注，就像盆子翻倒一样，积聚的洪水不断侵蚀着圩堤的腹部。
波涛涌起，如同春雷滚动，汹涌的水流仿佛要把大地的轴心都撕裂。
农民们惊慌失措还没来得及出门，屋里的水就已经有半屋深了。
他们只好攀着椽子爬到树梢上栖息，睡觉和吃饭都与鹅鸭混杂在一起。
有行人把孤舟停靠在岸边，系好缆绳，害怕在这汹涌的水里过夜。
行人敲门来讨取灯火，村里的父老乡亲迎上来痛哭流涕。
我也忍不住鼻子一酸，轻声软语地安慰他们。
我告诉他们，老老少少要相互收留，千万不要轻易抛弃彼此。
很快就能看到官府的粮仓打开，把陈年的粮食散发出来，官仓里还有多余的粮食呢。
可我没有更长远的办法来救助他们，每吃一顿饭都觉得自己白吃了肉食而满心惭愧。