送王天民歸雙泉

宋代 • 周紫芝

舊聞雙泉居，縹渺在寥廓。
仙人上叢霄，遺甃結飛閣。
廣庭三百步，一木可四角。
刀圭分蒼虯，鱗鬛自皴錯。
至今風雨枝，疑有孤棲鶴。
王郎吹玉簫，飛鳧下雙屩。
時乘三峯雲，來繞月城腳。
人生多乖離，未踐繡水約。
知心念獨君，時來慰牢落。
我欲從之遊，何當解羈縛。

譯文：

早聽聞雙泉這個地方，它彷彿縹緲於遼闊的天際之間。
傳說曾有仙人飛昇雲霄，只留下那古老的井壁和高聳如飛的樓閣。
那裏有寬敞的庭院，足有三百步見方，有一棵大樹，其枝葉彷彿能覆蓋住庭院的四角。
樹上的枝幹如同蒼虯蜿蜒，樹皮上的紋路就像龍鱗一般，錯落而粗糙。
直到如今，那在風雨中搖曳的樹枝，讓人懷疑上面棲息着孤獨的仙鶴。
王郎你擅長吹奏玉簫，身姿輕盈，彷彿穿着能讓你如飛鳧般飛行的仙鞋。
你時常乘着三峯上的雲朵，來到月城的腳下。
人生總是充滿了分離和不如意，我們還沒能踐行一同去繡水遊玩的約定。
在衆多人中，我心裏只把你當作知心好友，盼着你能時常來慰藉我這孤寂的心靈。
我也渴望能和你一同去遊玩，什麼時候才能擺脫這塵世的束縛呢。