次韻國師對月見懷

宋代 • 周紫芝

老子關門不著書，奄奄真復似曹蜍。
月來林下苦相憶，詩落眼前歡有餘。
滿挹清光歸酒面，小分秋色到吾廬。
胸中拍塞愁千斛，特地煩君一掃除。

譯文：

我呀，可不像當年老子那樣，關上函谷關的門去著書立說，如今精神萎靡不振，真就跟那沒出息的曹蜍一樣。

月亮來到樹林之下，彷彿苦苦地思念着我，您的詩作飄落在我眼前，讓我滿心都是歡喜。

我盡情地將那清澈的月光捧起，灑落在酒面上，感覺連那一絲秋色都被我引到了我的居所。

我胸中堆積着像千斛那麼多的憂愁煩悶，特意煩勞您用這詩和這月色幫我一併掃除啦。