次韻元中芭蕉軒

宋代 • 周紫芝

道人悟無生，開軒有深意。
是身如芭蕉，妙語良默契。
婆娑坐芳藂，聊復此遊戲。
秋風鳴環佩，曉露溼蒼翠。
閉窗得陰多，涼簟驚雨細。
索句清夢餘，時能助幽思。
我亦箇中人，平生會佳致。
此樂倘見分，杖策時一至。

譯文：

這位有道之人領悟了無生的佛理，他開設這芭蕉軒是有着深刻含義的。
人的這副身軀就如同芭蕉一般，那精妙的話語和這道理確實很契合。
他悠然地坐在這芬芳的芭蕉叢中，姑且在這裏自在遊樂。
秋風拂過，芭蕉葉沙沙作響，好似環佩鳴動；清晨的露水打溼了那翠綠的葉片。
關上窗戶，室內得到了更多的陰涼，躺在清涼的竹蓆上，會被細微的雨滴聲驚動。
在清夢醒來之後構思詩句，這芭蕉之景時時能增添我清幽的情思。
我也是個中能體會此道的人，平生能領會這美好的情致。
倘若這樂趣能與我分享，我會拄着柺杖時常前來。