次韻元素登城暮歸二首 其一

宋代 • 周紫芝

天遣劉郎又白頭，少年文學似求由。
朱門華轂聊安命，藜杖芒鞋可散憂。
大隱未成聊小隱，濁流誰得寘清流。
賦成凖擬吾先讀，王粲秋來正倚樓。

譯文：

老天爺彷彿故意安排，讓劉郎（可能指友人元素）又添了白髮，可他年少時的文采就如同求（冉求）和由（仲由）一樣出衆。
如今身處豪門、坐着華麗的車子，也只能暫且安於命運的安排；而手持藜杖、腳穿芒鞋漫步，倒可以排解心中的憂愁。
想要徹底歸隱的願望還沒達成，那就先暫且做個小隱之人吧；在這混濁的世間，又有誰能真正將清流與濁流區分得清清楚楚呢？
等你寫成了賦作，可一定要讓我先讀一讀呀，此刻的你就如同王粲在秋天裏倚靠高樓，滿腹才情即將傾吐。