題王定父淑問堂

宋代 • 周紫芝

平生心笑伯州犁，羅織雖工不當威。
莫採黃金鑄刑鼎，要令青草入圜扉。
於張必大君須記，六蓼先亡事恐非。
聞說堂成已無訟，臥看庭樹轉斜暉。

譯文：

我這一生打心底裏嘲笑伯州犁，他雖然善於羅織罪名來構陷他人，但這並不是真正的威嚴。

不要花費大量黃金去鑄造刑鼎來明確刑法條文，而應該讓監獄裏長滿青草，意味着沒有犯人，社會安寧。

你一定要記住西漢的於公、張釋之他們秉持公正，家族必定會興旺發達的故事。那些說春秋時蓼國因修德卻先滅亡這種事，恐怕是不對的（意思是堅持正義和善良終會有好結果）。

聽說你這“淑問堂”建成之後，這裏已經沒有訴訟案件了，你可以悠閒地躺着，靜看庭院中的樹木在夕陽斜照下影子慢慢轉動。