次韻元亢雨中見寄

宋代 • 周紫芝

窮巷結蝸廬，僅有一席廣。
風雨不出門，山林負清賞。
悵懷念幽人，道阻不得往。
瀰漫隔江漢，契闊異霄壤。
清風吹句來，念我作技癢。
安得從君遊，此意良惘惘。

譯文：

我住在這偏僻小巷裏，搭建了一座像蝸牛殼一樣狹小的屋子，裏面僅僅只有一張席子那麼大的空間。

外面風雨交加，我沒法出門，只能待在屋裏，白白辜負了山林間那清幽美好的景緻，不能去欣賞。

我惆悵地思念着那位高雅的友人，無奈道路阻隔，我沒辦法前去與他相見。

我們之間好像被瀰漫的江水所隔開，分別已久，境遇差異就像天和地那樣大。

清風吹來了你飽含情誼的詩句，讓我看後心裏直癢癢，也想提筆寫詩回應。

我多麼希望能跟你一起遊玩啊，可這個想法只能讓我心中充滿着迷茫與惆悵。