忻師開小軒秋霜之側範龍閣名以絕塵要予作詩

宋代 • 周紫芝

虎谿大士軒雖小，龍閣老翁詩更新。
積翠但令常到眼，軟紅元不解隨人。
抗容俗裏自得計，望拜馬頭渠豈嗔。
只好與君供一笑，世間何事可關身。

譯文：

忻師在秋霜之旁開了一座小小的軒閣，範龍閣給它取名爲“絕塵”，還邀我來作詩。

這軒閣雖小，卻宛如虎谿大士所居之地般超凡。龍閣老翁題的詩更是新穎不凡。
周圍堆積的翠綠景色常常映入眼簾，那塵世的喧囂和繁華原本就不會跟着人走。
在世俗之中保持高潔的容貌和姿態，這是自己的一種生活智慧。面對那些拜伏在馬頭前的世俗之人，又何必去計較他們的行爲呢。
只適合和你一起付之一笑，這世間還有什麼事情值得讓人心神牽掛呢。