六月四日大水

宋代 • 周紫芝

夜雨聲喧萬壑雷，奔流明日自天來。
深疑瓠子河初決，復訝浮山堰始摧。
水涸成梁真漫爾，山行乘橇信悠哉。
望中何物關詩眼，銀海光中碧玉堆。

譯文：

夜晚，雨聲喧鬧，就好像無數山谷中都傳來滾滾的雷聲。到了第二天，那奔騰的水流彷彿是從天上傾瀉下來一般。

我深深懷疑，這場景是不是像當年瓠子河剛剛決堤時那樣洶湧；又驚訝這是否如同浮山堰剛開始崩塌時那般壯闊。

平日裏河水乾涸時能輕鬆過河，此時卻完全沒了那種輕鬆，那些所謂的能變成橋樑的情況真是不可靠。人們在山間行走，只能依靠木橇，也算是一種別樣的悠然了。

放眼望去，什麼東西最能吸引詩人的目光呢？原來是那波光粼粼如同銀海一般的水面上，堆積着如碧玉般的山巒。