讀林和靖集書其尾

宋代 • 周紫芝

泉石膏肓挽不回，笑看嵩少仕塗開。
暮年封禪無遺藁，平日江湖只釣臺。
月自黃昏人已老，鶴無消息客誰來。
吳兒不解高人意，秋菊何當薦一杯。

譯文：

林和靖對山水的癡迷已深入膏肓，別人根本無法將他從這熱愛中拉回。他笑着看着嵩山、少室山一帶有人在仕途上平步青雲。

到了晚年，他也沒有留下像司馬相如那樣爲封禪大典撰寫的遺稿，他這一生只鍾情於在江湖間的釣臺悠然度日。

那如詩般“月上柳梢頭，人約黃昏後”（此處化用林和靖“暗香浮動月黃昏”意境）的美好時光已經過去，人也漸漸老去。他養的仙鶴沒了消息，也再沒有賓客前來探訪。

那些吳地的年輕人根本不理解林和靖這樣高雅之人的心意，什麼時候能採來秋菊，爲他敬上一杯酒，以表達對他的敬意呢。