端午日小雨已而复晴
断云飞雨过平川，吹作团栾碧玉天。
酒绿强能开病眼，绦长那解系流年。
闲收艾叶晴窗外，忍对榴花白发边。
细葛香罗天上有，乌纱白簟北窗眠。
译文：
一片片断云携带着骤雨飞过平坦的原野，那雨过之后的天空，像被重新吹塑成了一个圆润可爱、碧绿澄澈的美玉世界。
这杯中的绿酒，勉强能让我这生病而无神的双眼稍稍有了点光彩，可那长长的五彩丝线，又怎么能拴住那如流水般逝去的岁月呢？
我闲坐在晴窗之外，把艾叶收集起来，却不忍心看着那火红的榴花在我斑白的头发旁绽放。
那精细的葛布和散发着香气的绫罗，本是天上才有的好物，此刻我戴着乌纱帽，躺在北窗下的竹席上，静静入眠。