河魨三絕 其一

宋代 • 周紫芝

水沒春江不見沙，河魨吹絮荻生芽。
平生所欠但一死，可更杯中論鏌邪。

譯文：

春天的江水漲起來了，淹沒了江邊的沙灘，放眼望去只見一片浩渺的江水。河魨在水中游動，就像潔白的柳絮在隨波飄蕩，水邊的荻草也已經抽出了嫩綠的新芽。

我這一生別的沒什麼遺憾的，唯一還沒體驗過的就是因喫河魨而死這一樁事了。哪裏還需要在酒杯前再去談論寶劍（“鏌邪”指寶劍，這裏可能暗示要謹慎行事之類，但詩人覺得不用考慮那麼多），不管不顧地去品嚐河魨就好了。