次韻次卿寄李姑谿時欲問舎宛陵

宋代 • 周紫芝

我亦平生願執鞭，拜公眉宇記當年。
泰和人物真圖畫，李白風流是列仙。
雪裏已無回棹意，文中新有卜居篇。
幅巾還作溪堂夢，何日相從句水邊。

譯文：

我這一生也一直懷着對李姑谿先生的敬仰，就像孔子說的願爲賢人爲之執鞭一樣，還記得當年見到先生尊容的情景。

泰和那個地方人才濟濟，就如同美麗的畫卷一般，而李姑谿先生有着李白那樣瀟灑不羈的風度，簡直就是位列仙班的人物。

就像王子猷雪夜訪戴，到了門口卻又折返，如今我已沒了那種興之所至、隨性而爲的心思。而次卿新作了打算在宛陵安家的文章。

我常常想象自己戴着幅巾，在那溪堂邊做着閒適的夢，不知何時能與先生在溪水邊暢快地交談。