採石道中示伯尹

宋代 • 周紫芝

飛盡楊花京洛春，又將一舸到江濱。
聊憑淺碧浮煙水，爲洗軟紅隨馬塵。
紫蟹黃雞秋漸近，東阡北陌酒將醇。
只今我與君同夢，他日君容我卜鄰。

譯文：

在京洛之地，楊花紛紛飄落，春天已然逝去，我又乘坐着一艘小船來到了江邊。
暫且憑藉着那淺淺碧綠、煙霧繚繞的江水，洗去我在繁華都市中騎馬時沾染的灰塵。
秋天漸漸臨近，很快就能品嚐到肥美的紫蟹和鮮嫩的黃雞了，田野間的酒也快要釀得香醇可口。
如今我和你一同沉醉在這樣美好的夢境裏，日後希望你能允許我在你附近選地安家，與你做鄰居。