采石道中示伯尹

宋代 • 周紫芝

飞尽杨花京洛春，又将一舸到江滨。
聊凭浅碧浮烟水，为洗软红随马尘。
紫蟹黄鸡秋渐近，东阡北陌酒将醇。
只今我与君同梦，他日君容我卜邻。

译文：

在京洛之地，杨花纷纷飘落，春天已然逝去，我又乘坐着一艘小船来到了江边。
暂且凭借着那浅浅碧绿、烟雾缭绕的江水，洗去我在繁华都市中骑马时沾染的灰尘。
秋天渐渐临近，很快就能品尝到肥美的紫蟹和鲜嫩的黄鸡了，田野间的酒也快要酿得香醇可口。
如今我和你一同沉醉在这样美好的梦境里，日后希望你能允许我在你附近选地安家，与你做邻居。