游定林

宋代 • 周紫芝

青山绕招提，危磴迎屐齿。
泉声去悠悠，秀色来亹亹。
定林得幽处，胜践发新喜。
当年手种树，来禽杂青李。
横斜照壁诗，平淡如止水。
尚想扶风帐，横经多士子。
奈此后学徒，发冢用诗礼。
朝回丹青像，暮撤配食簋。
空余古祠荒，老木寒籐委。
遗像犹便便，念往悲复起。
举似与山僧，山僧岂知此。
日暮归去来，林深足荆杞。

译文：

青山环绕着寺院，那高而险的石级仿佛在迎接我登山的脚步。
泉水潺潺流淌，声音悠悠远去，秀丽的山色连绵不绝地扑面而来。
在定林寺寻得了这清幽之地，这美好的游览让我心生全新的喜悦。
当年亲手种下的树木，有花红果与青李树相互夹杂。
墙壁上横斜地题着诗句，诗风平淡得如同静止的水。
还能想象到当年扶风讲学的帷帐之下，众多学子在专心研读经书。
无奈后来的那些学子，竟然打着诗礼的幌子去干盗墓之类的坏事。
早上还供奉着画像，傍晚就撤掉了祭祀的礼器。
只留下古老的祠堂一片荒芜，古老的树木和寒藤衰败地垂落着。
那遗留下来的画像中人物依然大腹便便，想起往昔，悲伤之情又油然而生。
我把这些感慨说给山中的僧人听，可山僧哪里能明白这些呢。
天色渐晚，我只好归去，山林深处满是荆棘和枸杞。