謝公墩

宋代 • 周紫芝

風流謝文靜，世俗未可屈。
但怪東山雲，肯爲老桓出。
誰知奸雄心，本自畏豪逸。
君看新亭會，此意未易詰。
坦之獨何者，手版遂倒執。
煩公揮蝟湏，談笑安晉室。
暮年淝水師，逆虜甚窘急。
幅巾棋局間，百萬一戰襲。
功名亦餘事，聊爲兒輩立。
平時誚虛曠，聞此自羞澀。
萬古終悠悠，客意頗蕭瑟。
忍看西州門，更作羊曇泣。

譯文：

東晉時期那風度瀟灑、文雅不凡的謝安，世間的俗務根本無法使他屈服。人們都奇怪，那隱居東山、寄情山水的謝安，怎麼肯爲了桓溫而走出山林，出來做官呢？

誰能想到，心懷不軌的桓溫，其實內心是畏懼謝安這樣豪邁瀟灑之人的。你看新亭會那次，謝安的心意可不是那麼容易被探究明白的。

當時郗超藏在帳後偷聽，謝安的一番話讓郗超嚇得手版都拿倒了。多虧謝公揮動着他那如同刺蝟毛般剛硬的鬍鬚，談笑間就穩定了東晉的局勢。

到了晚年，在淝水之戰中，入侵的敵軍陷入了極爲窘迫危急的境地。謝安依舊頭戴幅巾，從容地在棋局之間指揮作戰，一舉擊敗了苻堅的百萬大軍。

對於謝安來說，建立功名不過是順帶的事情，他只是爲了給後輩們樹立榜樣。那些平日裏譏諷謝安崇尚虛靜曠達、不務實際的人，聽了這些事蹟應該感到羞愧。

時光悠悠，萬古更迭，我這個遊客的心意難免感到淒涼蕭瑟。我不忍心看到西州門，因爲這裏會讓人想起羊曇對謝安的悲泣啊。