遊醉翁亭

宋代 • 周紫芝

醉翁詩裏識滁山，蚤歲神遊只夢間。
雲外淺寒欺短帽，馬頭深秀得煙鬟。
時攜妓女人猶說，倒著接䍦誰與還。
文物風流今掃地，亂泉空繞玉孱顏。

譯文：

我早年從醉翁歐陽修的詩裏認識了滁州的山巒，那時候只能在夢境中神遊這片山水。
如今，我踏上此地，雲端之外襲來微微的寒意，輕欺着我頭上的短帽；我騎着馬前行，那幽深秀麗的山巒，就像美人挽起的如煙般的髮髻。
人們還在談論着當年歐陽修時常帶着歌妓一同遊玩的往事，他曾倒戴着接䍦帽，那樣瀟灑不羈，可如今還有誰能有這般雅事、能和他一樣這般自在歸來呢？
曾經這裏文化昌盛、風流韻事不斷的景象如今已蕩然無存，唯有那雜亂的泉水，還在環繞着那如玉石般嶙峋的山巒潺潺流淌。