寒食滁阳阻雨

宋代 • 周紫芝

去年束书薄游梁，今年下马古滁阳。
滁阳寒食少人出，满城山雨惊淋浪。
闭门客舎颇无事，五白大呼同舎郎。
樽前谁唱醉翁曲，鸟歌花舞催红粧。
竟须薄酒浇永日，肯放羁愁煎客肠。
功名老矣白发出，岁月几何归路长。
江头藉草作寒食，细雨梨花思故乡。
何当秣马候明发，便可一苇横长江。
千村万落鸟呼客，山南岭北花吹香。
仍须戒妇速作黍，会见鹿门归老庞。

译文：

去年我收拾好书籍，去大梁游历，虽然只是小游一番，今年却来到了古老的滁阳。

在滁阳过寒食节的时候，街上很少有人出门，整个城里都被山间突如其来的大雨笼罩，雨水倾盆而下。

我在客栈里关着门，没什么事情可做，就和同屋的伙伴们大声呼喊着玩五白这种博戏。

在酒樽前，不知是谁唱起了醉翁欧阳修的曲子，那歌声仿佛让鸟儿欢唱、花儿舞动，好像在催促着美人精心梳妆。

一整天就靠这淡薄的酒来打发时光，可不能让这羁旅的愁绪煎熬我的心肠。

如今我已年老，白发都长出来了，想要在功名上有所成就已经很难，这岁月匆匆，而回家的路还那么漫长。

我在江边的草地上过寒食节，看着细雨中的梨花，不禁思念起故乡。

什么时候能喂饱马匹，等天亮就出发，那样我就能像乘坐一片芦苇叶似的横渡长江。

到那时，千村万落间鸟儿仿佛在呼唤着客人，山南岭北花香四溢。

我还要叮嘱妻子赶快做好黄米糕，我很快就会像庞德公一样回到鹿门山，安度晚年。