暮宿一首

宋代 • 周紫芝

朝行绕山麓，暮宿投孤村。
父老颇见招，落日犹在门。
庖烟不满灶，汲水复抱薪。
为我炊黄粱，一饱裁逡巡。
百金得香醪，湛湛盈清樽。
我虽不解饮，亦足濡我唇。
濯足扪饱腹，燎衣暖余薰。
原言息劬劳，少浣尘埃昏。
慇懃戒鸣鸡，未用呼晨暾。

译文：

早晨我沿着山脚前行，傍晚时来到一个孤零零的村庄投宿。村里的父老乡亲很热情地邀请我，此时落日的余晖还映照在门前。

厨房的烟火没有把炉灶完全填满，主人家一会儿去打水，一会儿又抱来柴薪。他们为我煮上了黄米饭，没过多久我就吃得饱饱的。

花了不少钱买来香醇的美酒，那美酒在清澈的酒杯里满满当当。我虽然不太会喝酒，但也足以沾湿嘴唇尝个滋味。

我洗了脚，摸着饱饱的肚子，把衣服放在火边烘烤，让身上暖乎乎的，还弥漫着余温的香气。

我真心希望能在这里消除旅途的劳累，稍稍洗去满身的尘埃与疲惫。我还恳切地叮嘱那报晓的公鸡，先别急着呼唤清晨的到来。