行邁一首

宋代 • 周紫芝

秋山悽無風，木葉寒自萎。
羈客不得歸，行邁日靡靡。
瘦馬嘶暮塗，忍飢渡寒水。
落日晚更明，棲鳥驚復起。
人生各有求，誰能異生死。
行行重行行，辛苦那得爾。
亂石摧前輈，旋車亦當止。
飢寒苦見驅，臨風一長喟。

譯文：

秋天的山巒寂靜得沒有一絲風，樹上的葉子在寒冷中自行枯萎飄落。
我這個漂泊在外的旅人無法回到家鄉，只能日復一日地緩慢前行。
那瘦弱的馬在傍晚的路途上嘶鳴着，我忍着飢餓渡過冰冷的河水。
西下的太陽到了傍晚反而更加明亮，棲息的鳥兒被驚嚇得飛起又落下。
人生在世各自都有追求，誰又能逃避生死的定數呢。
我不停地走啊走啊，怎麼會如此辛苦呢。
前方的亂石損壞了馬車的轅木，即便想調轉車頭也只能停下。
飢餓和寒冷苦苦地驅使着我，我迎着風長長地嘆息一聲。