晚霽

宋代 • 周紫芝

翠葉看成幄，濃春喚不回。
愁今連落絮，雨欲到黃梅。
掃地花狼藉，開門燕往來。
晴峯數點出，暝色一禽催。

譯文：

翠綠的葉子層層疊疊，已然像是一頂頂帷幄。濃濃的春意啊，怎麼呼喚都再也回不來了。

如今滿心的愁緒就像那飄落的柳絮，連綿不斷，而這雨啊，彷彿預示着黃梅時節就要來臨。

清掃地面時，看到落花雜亂地鋪了一地。打開房門，只見燕子在屋裏屋外穿梭往來。

雨過天晴，幾座山峯從雲霧中露了出來。天色漸晚，一隻鳥兒的啼鳴聲彷彿在催促着夜幕降臨。