收次卿近書二首 其二

宋代 • 周紫芝

白水彭門道，秋風古戰場。
人應思故國，樓更在斜陽。
消息憑魚素，遊從問草堂。
蘭芽知己茁，何日見諸郎。

譯文：

在那彭門的白水之畔，秋風正吹拂着這片古老的戰場。這裏曾經金戈鐵馬，如今只剩一片蕭瑟。

想必生活在這裏的人們，心中都在思念着遠方的故鄉。夕陽的餘暉灑在那座高樓上，給它披上了一層淡淡的憂傷。

我盼望着能收到次卿的書信，讓魚傳尺素，帶來他的消息。我也想問問他，平日裏和朋友們的交遊如何，是不是還常常待在那草堂之中。

我聽說他家的孩子就像茁壯成長的蘭芽一樣，已經漸漸長大成才了。真不知道什麼時候才能見到次卿家的這些晚輩們啊。