送虞伯瞻以宣城尉爲上元方田官

宋代 • 周紫芝

曩時人物詢石渠，風流文采知諸虞。
老成不見典刑在，定識載行家有書。
此郎胸中有涇渭，不比當年灞陵尉。
可憐汗血名家駒，未有長途試千里。
空鞭赤兔鞬臂弓，射殺窮山赤丸子。
只今廊廟方賡歌，羣材並用肩相摩。
將分壤地辨壚{擥手=木}，要追禹跡窮岷嶓。
懸知使者欲推轂，豈止朱墨精研磨。
簡書可畏君莫厭，會見天邊給飛傳。
時來富貴亦偶然，且盡十分金瀲灩。

譯文：

過去我在石渠閣詢問人物情況，就知曉虞家諸位都有着風流的文采。老一輩雖已不見，但典範猶存，我深信你家定有家學傳承。

你這年輕人心中是非分明，和當年那心胸狹隘的灞陵尉可不一樣。你就像那名貴的汗血寶馬，還沒在長途上一展日行千里的本事。

你手持長鞭駕馭赤兔馬，臂上架着弓，在深山裏射殺那爲非作歹之人。

如今朝廷正人才濟濟，君臣和諧地唱和着。衆多人才一同被任用，摩肩接踵。你要去劃分土地，辨別土壤的類別，還要追尋大禹治水的足跡，探索岷山和嶓冢山的情況。

我料想使者定會舉薦你，你可不止是能精通公文上的朱墨之事。

雖然公文事務讓人畏懼，你可別厭煩，不久之後定能見到你得到朝廷快速傳遞的徵召文書。

時機到來，富貴不過是偶然之事，現在且盡情飲下這杯中的美酒。