次韻吳思道贈姑谿道人

宋代 • 周紫芝

殘生擬覓山中伴，萬事厭從兒輩談。
笑我攜家常作客，羨君買地已成庵。
早將遼海千年夢，換得曹谿一滴甘。
聞與道人新結社，懶雲今不是常參。

譯文：

我這殘年餘生打算在山中尋覓相伴之人，世間萬事我都厭煩跟晚輩們談論。

他們都笑話我總是帶着家人四處做客，我卻滿心羨慕你已經買地建好了一座庵堂。

你早早地就放下了如在遼海那般虛幻的千年塵夢，換來了曹谿佛法智慧中那一滴甘露般的清甘。

聽說你和修道之人新結成了詩社或者修行的團體，如今你就像那慵懶閒散的雲朵，不再像往常那樣頻繁地參與俗務了。