次韻端叔疊前韻見貽因以爲別

宋代 • 周紫芝

夜光分得千金璧，從來有限未省識。
一從韶濩到兩耳，三月遂令忘肉食。
高樓同倚百尺欄，江山滿眼方怡顏。
先生官冷不坐局，古寺分牀雨中宿。
清談亹亹不斷頭，幾度寒窗拔殘燭。
晚歲升堂來問禮，誰遣黃流入清渭。
金華上天朝紫皇，往事空勞公舉似。
明日山中歸牧羊，九回日斷思公腸。
他年華屋儻遂約，笑語尚聞蘭芷香。
青絲絡馬不須走，一杯且飲姑谿酒。

譯文：

你就像給了我價值千金的夜光璧，可我向來見識有限，未能完全領會其中的珍貴。
自從美妙的音樂傳入我耳中，就像聽了韶濩之樂，好幾個月都讓我忘記了喫肉的滋味。
我們曾一同倚靠在百尺高的樓欄上，滿眼都是秀麗的江山，心情十分愉悅。
先生你官職清寒，不用每日困在官署裏，我們還曾在古寺中，在雨中分牀而宿。
我們暢快地清談，話匣子打開就沒完沒了，好幾次都在寒冷的窗邊把殘燭撥了又撥。
我到了晚年纔來向你請教學問之禮，卻沒想到自己這濁流般的學識混入了你那清澈的學問之流中。
你如今要像仙人般上天去朝拜天帝了，過去的那些事就算你一一說給我聽，也都已成爲往事。
明天我就要回到山中去牧羊了，我會日日夜夜，愁腸百結地思念着你。
如果將來能如約到華美的屋舍中相聚，那時我們歡聲笑語，空氣中彷彿還會瀰漫着蘭芷的香氣。
不用騎着佩着青絲繮繩的馬四處奔走了，且先坐下來喝一杯姑谿的美酒吧。