次韵端叔题余所藏山谷茶诗尾

宋代 • 周紫芝

翰林门生两苍璧，似是天人人不识。
学得黄初五字诗，不作人间万钱食。
晚向江头看药栏，花前一笑聊开颜。
自言千载司玉局，尚记桥山分省宿。
今朝玉乳打团龙，昨夜新诗刻红烛。
我识风流李元礼，人物流中有泾渭。
平生漫刺不浪持，晚得龙门略相似。
诗成袖手初相羊，便识从来锦作肠。
梦回却诵矞云句，仿佛官焙闻余香。
从今下客牛马走，问字不妨时载酒。

译文：

山谷（黄庭坚）这位翰林学士的门生啊，他们就像两块青苍美玉般珍贵，好似是天上仙人下凡，却无人能真正赏识他们。

他们苦心学习黄鲁直那精妙的五言诗艺，有着高洁品格，不屑于去谋取人间那用万钱换来的荣华富贵与奢靡食物。

到了晚年，他们在江头欣赏着药草围成的花栏，在花前绽放出笑容，暂且舒展开紧锁的容颜。

他们自称是千年前掌管玉局观的仙人转世，还记得曾在桥山陪侍皇帝，在宫中值宿的那段经历。

今天，他们烹煮着如玉乳般珍贵的团龙茶，昨夜，他们在红烛下挥笔写下了清新的新诗。

我认识那风流潇洒如李元礼般的人物，在众多人当中能清楚分辨出贤愚善恶。

他们平生不轻易持着名帖去拜访他人，晚年结识到的知音，与当年李膺结识郭泰那样的机缘略为相似。

诗写成后，他们袖手漫步徘徊，我一下子就看出他们腹中才华横溢，就如同有着锦绣般的诗肠。

我从梦中醒来，口中吟诵着他们那些华美如彩云般的诗句，仿佛还能闻到那官家烘焙茶叶的阵阵余香。

从今往后，我这地位低下之人愿如牛马般奔走效劳，要是有不明白的地方，不妨时常带着美酒去请教他们。