次韻李姑谿過王次卿留終日

宋代 • 周紫芝

昔日風流李泰和，暮年流落竟如何。
追隨天驥元分路，蹭蹬金鑾不上坡。
人物眼高誰睥睨，江山興在且婆娑。
幅巾倒載歸時莭，想得扁舟漾月波。

譯文：

當年那風度瀟灑、才華出衆如同李泰和一般的你呀，到了晚年卻漂泊流落在外，最終又落得個怎樣的境地呢？
你曾如追逐日行千里天驥的良駒，卻終究分道揚鑣未能一同馳騁；仕途坎坷不順，就像在金鑾殿的仕途之路上始終無法上坡前行，難以取得成功。
你眼界甚高，在識別人物方面眼光獨到，又有誰能讓你輕視小看呢？你對江山美景興致濃厚，那就暫且盡情地在這山水間徘徊遊樂吧。
你頭戴幅巾，醉倒在歸途中，此時我能想象到，你定是乘上了那扁舟，在月光如水的水波上悠然盪漾。