次韻次卿宴坐燒香二絕 其二

宋代 • 周紫芝

薄霧霏霏欲滿空，爐煙不動寶薫濃。
莫將俗語譏時輩，更學東京範蔚宗。

譯文：

第一句描繪的畫面是，那薄薄的霧氣瀰漫開來，彷彿要將整個天空都填滿。第二句說的是香爐裏的香菸靜靜地嫋嫋升騰，濃郁的香料氣味充滿了空間。

第三句則是一種勸誡，別用那些世俗的話語去譏諷當時的同輩人。第四句進一步點明，要像東漢的範蔚宗那樣，範蔚宗也就是范曄，他是一位有才華且有氣節的人，這裏是鼓勵人們學習他身上的品質。

整體翻譯過來就是：薄薄的霧氣瀰漫，似乎要把天空都填滿了，香爐裏的煙靜靜不動，香料的氣味卻十分濃郁。不要用世俗的言語去譏諷同時代的人，要去學習東漢的範蔚宗呀。