次韻伯達大水見懷二絕 其二

宋代 • 周紫芝

相望千家信不通，懸知春在雨聲中。
蹇驢欲去愁泥滑，安得西飛六尺鴻。

譯文：

咱們相互隔得遠，這時候千家萬戶之間音信都沒辦法相通。我能料想到，這春天的蹤跡就藏在那淅淅瀝瀝的雨聲裏。

我本想騎着那頭跛腳的驢子去見你，可又發愁道路因爲雨水變得泥濘溼滑。唉，我怎樣才能擁有一隻會往西飛的六尺大雁，讓它幫我傳遞對你的思念和牽掛啊。