次韻伯達大水見懷二絕 其一

宋代 • 周紫芝

雨漲平池綠似淮，半扉春水眼慵開。
無錢得買扁舟去，莫道舊來今不來。

譯文：

大雨過後，池塘裏的水漲起來了，那滿池的綠水就像淮河的水一樣浩渺。春水已經漫到了半扇門的位置，我卻懶洋洋地不想睜開眼睛去看這景象。
我沒有錢去買一艘小船離開這裏，可你可不要說我從前能來現在就不能來了呀。